Saltar al contenido

Clase 18: Curso de Quechua Básico

SUFIJO CAUSATIVO: -chi

Causa el desarrollo de una acción, literalmente: «hacer que otro haga algo»:

VerboConstrucción
Puñuy
(dormir)
Puñuchiy
(hacer dormir)
Mikuy
(comer)
Mikuchiy
(hacer comer)
Rikchay
(despertar)
Rikchachiy
(hacer despertar)
ImagenOración
alimentar chancho mikuy kuchi quechuaKuchikunatam mikuchichkani
Estoy alimentando a los chanchos
hermano bailar mama pani tusuy madre quechuaPaniyqa mamaytam tusuchichkan
Mi hermano está haciendo bailar a mi mamá
hermana reir bebe nana asiy wawa quechuaÑañaymi wawanta asichichkan
Mi hermana está haciendo reír a su bebé

SUFIJO DE CASO CAUSAL: -rayku

Este sufijo equivale a la preposición «por / a causa de», indica una causa o motivo:

SustantivoConstrucción
Para
(lluvia)
Pararayku
(por / a causa de la lluvia)
Yaku
(agua)
Yakurayku
(por el agua)
Qullqi
(dinero)
Qullqirayku
(por el dinero)
ImagenOración
mama chita michiy lluqsiy madre oveja pastar salir quechuaMamaymi chitankunarayku sapa punchaw michiq lluqsin
Mi mamá a causa de sus ovejas, todos los días sale a pastar
qullqi waka rantikuy dinero vaca vender quechuaQullqirayku wakayta rantikuchkani (Q.Chanka) / qatuchkani (Q.Collao)
Por el dinero, estoy vendiendo mi vaca
churi yaku quniy hijo agua calentar quechuaChuriyrayku yakuta quñichichkani
Por mi hijo, estoy haciendo calentar el agua

SUFIJO CONTINUATIVO: -raq

Expresa continuidad dentro de un enunciado.

Sustantivo /
Verbo
Construcción
Mana
(no)
Manaraq
(Todavía no / Aún no)
Kunan
(ahora)
Kunanraq
(Todavía ahora, Recién ahora)
Puñuy
(dormir)
Puñuyraq
(Duerme todavía)
ImagenOración
pay puriy chakra ella caminar chacra quechuaPay chakranman purichkanraq
Ella todavía está caminando hacia su chacra
masikuna mana pukllay amigos no jugar quechuaMasiykuna manaraq pukllankuchu
Mis amigos todavía no juegan
allqucha kunan punuy perrito ahora dormir quechuaAllquchayki kunankama puñuchkanraq
Tu perrito hasta ahora todavía está durmiendo

RIMANAKUSUN (Hablemos)

mama qayamuy madre llamar quechua

Maypitaq kachkanki?
¿Dónde estás?

Masiypa wasinpim kachkani
Estoy en la casa de mi amigo

warmi warma niña
mama qayamuy madre llamar quechua

Imatataq ruwachkanki?
¿Qué estás haciendo?

Masiypa misinkunata mikuchichkani
Estoy haciendo comer a los gatos de mi amigo

warmi warma niña
mama qayamuy madre llamar quechua

Masiykirí?
¿Y tu amigo?

Payqa qatupiraq mamanwan kachkan,
Él todavía está en el mercado con su mamá

Chayrayku, ñuqa wasinpiraq kachkani
Por eso, yo todavía estoy en su casa

warmi warma niña
mama qayamuy madre llamar quechua

Masiyki ñachu kutimuchkanña?
¿Tu amigo ya está regresando?

Arí, ña kutimuchkanñam
Si, ya está regresando

warmi warma niña

VOCABULARIO YACHASUN (Aprendamos vocabulario)

Verbo QuechuaVerbo Español
KawsayVivir
Rantikuy (Q. Chanka) /
Qatuy (Q. Collao)
Vender
HaywayAlcanzar, Entregar, Ofrecer
QarquyEchar, Expulsar
ParayLlover
Chakchuy / ParquyRegar
TaqsayLavar (sumergible)
Maylliy / MayllayLavar, asear con agua (con delicadeza)
MaqchiyLavar, Rociar
Aywiy / HaywiyLavar, Enjuagar
Sustantivo / Adjetivo
Quechua
Sustantivo / Adjetivo
Español
KawsayCultivo, Alimento
Qayma / QamyaDesabrido, Insípido
ChawaCrudo
LlampuSuave, Blando
QanraSucio
LlantuSombra
PaqchaCatarata
PukyuManantial
WampuVelero, Bote, Barco
ChiqaVerdad

RUWANAPAQ (Ejercicios)

  1. Crea 5 oraciones usando el sufijo causativo: -chi. Punto 1 .
  2. Crea 5 oraciones usando el sufijo de caso causal: -rayku. Punto 2 .
  3. Crea 5 oraciones usando el sufijo continuativo: -raq. Punto 3 .

TAPUYKUNA (Cuestionario)

Cuestionario de la Clase 18

TAPUYKUNA
(Preguntas)

Haz click en el botón inferior para comenzar

Vídeo de la Clase

Recursos

👉 Presentación de la Clase: Descargar
👉 Instructivo de la Clase: Descargar

error: Contenido protegido!